Death's Head by David GunnMy rating: 3 of 5 stars
Cap de mort - in romaneste tradusa la editura Tritonic. Per asnamblu cartea e interesanta si nu cred ca e vreo pagina in care sa nu fie ceva actiune. E vorba in carte de un mercenar care se lupta si intra in tot felul de activitati rasboinice mai mult sau mai putin dorite, activitati in care sunt prezente si fiinte extraterestre. oricum ,razboi de la un capat la celalalt al cartii.
Cartea nu abunda de cine stie ce descrieri sau de personaje puternice dar m-a mentinut in "priza" si mi-a luat mai putin de o saptamina ca sa o dau gata - cu tut cu serviciu...
Sunt citeva minusuri.Cel mai nasoala cred ca e traducerea. Sunt multe fraze care trenuie citite de 2 ori ca sa le intelegi. Sunt ori traduse brutal, ori gresite la scriere...ceva se intimpla.
Abia spre sfirsitul cartii mi-am dat seama ca seamana izbitor cu Sven Hassel. Apoi am citit un review pe aceeasi strctura. E adevarat ca pe Sven l-am citit pe la 20 de ani si m-a impresionat. Si imi aduc aminte si acum ca era mult mai expresiv si vedeai mai bine personajele. Aici doar le conturezi si mergi cu ele mai departe. Aceasta carte se vrea prima dintr-o serie. Scria cineva ca nu ar vrea sa mai citeasca si continuarile. Mi-as dori sa citesc, lectura nu e grea si actiunea e nonstop, dar poate sub o traducere mai respectabila
View all my reviews
No comments:
Post a Comment